1 00:00:01,334 --> 00:00:04,637 În sistemul penal, cetăţenii sunt reprezentaţi 2 00:00:04,637 --> 00:00:07,073 de două organizații de egala importanta. 3 00:00:07,073 --> 00:00:08,975 Poliția, care face cercetări despre crime, 4 00:00:08,975 --> 00:00:11,978 si Ministerul Public, care acuza infractorii. 5 00:00:11,978 --> 00:00:13,639 Iată poveștile lor. 6 00:00:27,127 --> 00:00:30,363 O să-ți câștig toți urșii. Veți avea nevoie de mai multe. 7 00:00:30,363 --> 00:00:32,354 Vom vedea asta. 8 00:00:37,137 --> 00:00:39,139 Haide. 9 00:00:39,139 --> 00:00:40,807 Câte vrei? ursuleti de pluș? 10 00:00:40,807 --> 00:00:41,674 Haide, „payaso”. 11 00:00:41,674 --> 00:00:43,510 Îți spun ceva. 12 00:00:43,510 --> 00:00:45,712 Joacă dacă vrei, dar da-mi banii. 13 00:00:45,712 --> 00:00:47,347 Dă-mi banii. 14 00:00:47,347 --> 00:00:49,349 Hector, relaxează-te. 15 00:00:49,349 --> 00:00:52,452 Nu-ți face griji, vei fi plătit. 16 00:00:52,452 --> 00:00:54,886 Nu vreau să mă relaxez. Îmi vreau banii. 17 00:00:58,525 --> 00:01:00,823 Jocul tău este manipulat. 18 00:01:02,695 --> 00:01:05,832 La vârsta ta, m-am gândit doar două lucruri. 19 00:01:05,832 --> 00:01:08,802 Femeile si... 20 00:01:08,802 --> 00:01:10,201 Bani. 21 00:01:11,604 --> 00:01:13,606 Acum tu gandeste-te la ce? 22 00:01:13,606 --> 00:01:15,475 Bani... 23 00:01:15,475 --> 00:01:17,568 si femeile. 24 00:01:26,519 --> 00:01:29,155 Daca nu imi dau demisia, Îmi pierd jumătate din salariu. 25 00:01:29,155 --> 00:01:31,524 - Cum e? - Lucrez de 20 de ani... 26 00:01:31,524 --> 00:01:34,294 Mă retrag, Primesc jumătate din salariu. 27 00:01:34,294 --> 00:01:36,763 Muncesc, câștig doar cealaltă jumătate. 28 00:01:36,763 --> 00:01:38,465 eu imi iau pensionare in Hawaii... 29 00:01:38,465 --> 00:01:40,800 Cu pensia mea, Trăiesc ca un rege. 30 00:01:40,800 --> 00:01:42,700 vei fi inca un mare politist... 31 00:01:52,612 --> 00:01:54,409 Haide, mișcă-te. Împingeți-vă. 32 00:02:08,828 --> 00:02:11,422 Bun. Cine are ai văzut împușcătura? 33 00:02:12,465 --> 00:02:14,057 TU? 34 00:02:19,172 --> 00:02:22,505 cineva a văzut cine l-a ucis pe acest tip? 35 00:03:53,533 --> 00:03:56,366 SECRETUL 36 00:04:00,773 --> 00:04:03,610 Erai în față dar nu ai vazut nimic? 37 00:04:03,610 --> 00:04:05,578 am auzit „Bang, Bang... Bang.” 38 00:04:05,578 --> 00:04:07,814 Când am ajuns, 39 00:04:07,814 --> 00:04:10,350 era doar el pe pământ. 40 00:04:10,350 --> 00:04:14,013 E foarte întuneric aici. 41 00:04:20,526 --> 00:04:22,061 Scuzați-mă. 42 00:04:22,061 --> 00:04:23,722 Începem. 43 00:04:25,431 --> 00:04:29,002 Record spart. Martorii sunt toți surd, mut și orb. 44 00:04:29,002 --> 00:04:31,504 Tipul nu a făcut-o a doborât-o cu adevărat. 45 00:04:31,504 --> 00:04:34,207 acolo sus... nu a vazut nimeni? 46 00:04:34,207 --> 00:04:37,577 O lovitură aici este zgomot de fond. 47 00:04:37,577 --> 00:04:40,413 O crimă imaginară ci un corp adevărat. 48 00:04:40,413 --> 00:04:42,779 Fără identificare, în afară de asta. 49 00:04:43,783 --> 00:04:46,274 Este un traficant de droguri, nimeni nu va vorbi. 50 00:04:53,026 --> 00:04:55,187 La naiba, de unde vine asta? 51 00:04:57,497 --> 00:04:59,599 Era în mâna lui, sau la centura? 52 00:04:59,599 --> 00:05:01,430 Nu l-am văzut. 53 00:05:03,603 --> 00:05:05,867 Mare. 54 00:05:07,240 --> 00:05:08,969 Nu este folosit. 55 00:05:11,244 --> 00:05:13,041 Ce este pentru tine? 56 00:05:15,348 --> 00:05:18,151 Un mesaj. Nu plătești... ești mort. 57 00:05:18,151 --> 00:05:20,244 Este personal. 58 00:05:21,754 --> 00:05:23,847 Asta e necaz în instanță. 59 00:05:25,625 --> 00:05:27,727 Centura, mana... ce diferenta? 60 00:05:27,727 --> 00:05:31,798 O accidentare la spate, altul la picioare, de ce? 61 00:05:31,798 --> 00:05:33,561 Este important? 62 00:05:35,134 --> 00:05:37,870 Vei vedea. 63 00:05:37,870 --> 00:05:40,840 Un tip grozav victima ta. 64 00:05:40,840 --> 00:05:42,842 Urbano, José... 65 00:05:42,842 --> 00:05:45,845 spargere... Condamnat pentru viol la 15 ani... 66 00:05:45,845 --> 00:05:48,047 Două infracțiuni legea narcoticelor... 67 00:05:48,047 --> 00:05:49,582 Trei ani în Attica. 68 00:05:49,582 --> 00:05:51,451 Fără omucidere? Uimitor. 69 00:05:51,451 --> 00:05:53,686 Ascultă asta... Fără martori. 70 00:05:53,686 --> 00:05:55,955 40 de trecători interogați... Nada. 71 00:05:55,955 --> 00:05:58,691 - Nimic? - Nu vor să-l arestăm. 72 00:05:58,691 --> 00:06:02,195 Un showman spune că un tip i-a dat bani lui Urbano. 73 00:06:02,195 --> 00:06:03,863 1m80, o mustață... 74 00:06:03,863 --> 00:06:05,965 Nu genul să vină să te denunți... 75 00:06:05,965 --> 00:06:07,834 Nu este o poveste despre droguri? 76 00:06:07,834 --> 00:06:10,470 nu cred, patru gloanțe în picioare... 77 00:06:10,470 --> 00:06:11,804 Este sexual. 78 00:06:11,804 --> 00:06:14,830 Bine, dar de ce? 79 00:06:17,009 --> 00:06:20,813 Urbano era eliberat condiționat... Găsește-i managerul. 80 00:06:20,813 --> 00:06:22,940 De parcă tu efectuează o anchetă. 81 00:06:24,384 --> 00:06:26,719 LABORATOR DE BALISTICĂ MARTI 7 FEBRUARIE 82 00:06:26,719 --> 00:06:28,454 Bilele provin de la un Gluck. 83 00:06:28,454 --> 00:06:31,023 Nu dat ca pistol pentru Barrio. 84 00:06:31,023 --> 00:06:34,394 Bilele au zgarieturi foarte clare... 85 00:06:34,394 --> 00:06:36,885 Arma este aproape nou. 86 00:06:37,997 --> 00:06:41,489 Uite oricum dacă este depozitat. 87 00:06:42,502 --> 00:06:44,771 BIROUL DE ELIBERARE CONDIȚIONAT 88 00:06:44,771 --> 00:06:46,806 Sa se odihneasca in pace... 89 00:06:46,806 --> 00:06:48,808 La scara vieții, 90 00:06:48,808 --> 00:06:53,012 prietenul nostru José depășește Cu greu un melc. 91 00:06:53,012 --> 00:06:55,648 deblochez... 92 00:06:55,648 --> 00:06:59,752 văd mai mult decât partea rea a oamenilor. 93 00:06:59,752 --> 00:07:02,355 Urbano mai avea de-a face? 94 00:07:02,355 --> 00:07:04,791 Dragul acesta Jose... 95 00:07:04,791 --> 00:07:06,659 În fiecare săptămână, o noua poveste... 96 00:07:06,659 --> 00:07:08,895 Treaba asta, asta... Asta alta, asta... 97 00:07:08,895 --> 00:07:11,497 Nu a funcționat niciodată. 98 00:07:11,497 --> 00:07:14,133 El a înjurat că se oprise. 99 00:07:14,133 --> 00:07:17,537 - L-ai crezut? - Absolut. 100 00:07:17,537 --> 00:07:21,808 Toți clienții mei sunt reabilitate. 101 00:07:21,808 --> 00:07:24,140 Ai o adresă? 102 00:07:25,211 --> 00:07:28,114 Avea o soră, cu un copil. 103 00:07:28,114 --> 00:07:29,849 Locuia uneori la ea acasă. 104 00:07:29,849 --> 00:07:33,649 I-a dat bani... Nu era doar rău. 105 00:07:34,787 --> 00:07:39,659 Când José era în închisoare � Attica, l-am vizitat. 106 00:07:39,659 --> 00:07:41,354 Știi? 107 00:07:43,129 --> 00:07:44,858 E mai puțin urât decât la televizor. 108 00:07:46,332 --> 00:07:49,302 Mi-a dat 100 USD pe săptămână. 109 00:07:49,302 --> 00:07:51,463 Pentru ea. 110 00:07:53,239 --> 00:07:55,808 În seara morții sale, i-a câștigat un ursuleț de pluș. 111 00:07:55,808 --> 00:07:57,673 De unde au venit acești bani? 112 00:07:59,979 --> 00:08:02,812 Ai fost cu José, Sâmbătă seara când a câștigat ursul? 113 00:08:04,083 --> 00:08:08,020 Te-a ajutat puțin Îți pasă cine a ucis-o? 114 00:08:08,020 --> 00:08:11,190 José era cu Hector Cartagena. 115 00:08:11,190 --> 00:08:13,726 Au fost împreună în Attica. 116 00:08:13,726 --> 00:08:16,195 S-au certat, am venit acasă. 117 00:08:16,195 --> 00:08:18,130 Contestat? Despre ce? 118 00:08:18,130 --> 00:08:19,565 Un plan de medicamente. 119 00:08:19,565 --> 00:08:22,335 a susținut Hector că José l-a înșelat... 120 00:08:22,335 --> 00:08:25,304 Că era toast cu prietenii lui. 121 00:08:26,739 --> 00:08:29,173 Era furios, a vrut să-l omoare. 122 00:08:30,443 --> 00:08:32,308 Reglarea conturilor. 123 00:08:36,082 --> 00:08:39,418 Cartagena... Droguri, incendiere... 124 00:08:39,418 --> 00:08:41,621 Jaf armat, asalt si baterie... 125 00:08:41,621 --> 00:08:43,953 Vă mulțumesc foarte mult. 126 00:08:45,224 --> 00:08:48,160 Lansat acum două luni, locuiește pe 108th. 127 00:08:48,160 --> 00:08:49,762 Să mergem să găsim un mandat. 128 00:08:49,762 --> 00:08:52,231 eu merg nu fără întăriri. 129 00:08:52,231 --> 00:08:55,325 Întăriri? nu merg fără bombă atomică. 130 00:09:01,641 --> 00:09:03,973 Nu e în regulă fii usor. 131 00:09:09,782 --> 00:09:12,351 - Cine e? - Compania de gaz... O scurgere. 132 00:09:12,351 --> 00:09:13,619 Poliţie. 133 00:09:13,619 --> 00:09:15,621 - Haide. - În regulă. În regulă. 134 00:09:15,621 --> 00:09:17,823 E în regulă, nu pot rezista. 135 00:09:17,823 --> 00:09:20,426 Te arestez pentru uciderea lui José Urbano. 136 00:09:20,426 --> 00:09:21,994 Nu am ucis pe nimeni. 137 00:09:21,994 --> 00:09:24,163 Poți păstra tăcere și refuz 138 00:09:24,163 --> 00:09:26,256 pentru a răspunde la întrebări. Înțelegi? 139 00:09:27,633 --> 00:09:30,966 Anita spune asta ai vrut să-l ucizi pe José. 140 00:09:33,172 --> 00:09:35,367 Crezi asta... 141 00:09:36,909 --> 00:09:40,470 Gândește-te. De ce aș face asta, nu? 142 00:09:42,682 --> 00:09:45,418 Îl omor, nu-mi revin banii pe care imi datoreaza. 143 00:09:45,418 --> 00:09:46,953 „Mult bani”, înțelegi? 144 00:09:46,953 --> 00:09:49,455 Ai văzut pe cineva în afară de José, aseară? 145 00:09:49,455 --> 00:09:53,392 Gata, Hector, e timpul să ne dea alibiul tău. 146 00:09:53,392 --> 00:09:55,061 m-am intors acasa... 147 00:09:55,061 --> 00:09:57,730 „Solo.” Înțelegi? 148 00:09:57,730 --> 00:10:00,900 Da. Ai pierdut Glock-ul pe drum? 149 00:10:00,900 --> 00:10:03,636 Ascultă... 150 00:10:03,636 --> 00:10:05,438 Nu este stilul meu, bine? 151 00:10:05,438 --> 00:10:07,540 nu-mi place arme automate. 152 00:10:07,540 --> 00:10:09,542 Deschidetoare de conserve... 153 00:10:09,542 --> 00:10:11,611 Se oprește tot timpul... 154 00:10:11,611 --> 00:10:15,181 Sper că vom găsi pentru tine Nu folosiți deschizătorul de conserve pe stradă. 155 00:10:15,181 --> 00:10:17,650 Oh da? 156 00:10:17,650 --> 00:10:19,685 Ceea ce ai de gând să faci? 157 00:10:19,685 --> 00:10:21,921 Tu și compadrele tău... 158 00:10:21,921 --> 00:10:23,689 Demonstrează asta este al meu? 159 00:10:23,689 --> 00:10:25,625 Tu mă faci pierde timpul. 160 00:10:25,625 --> 00:10:27,360 pot pleca, acum? 161 00:10:27,360 --> 00:10:29,095 Ai de gând să vii acasă la tine... 162 00:10:29,095 --> 00:10:32,698 - Direct în Attica. - Attica, fundul meu. 163 00:10:32,698 --> 00:10:36,135 fundul tău, el este gătit, „hombre”. 164 00:10:36,135 --> 00:10:39,438 Condițional, interzis să se asocieze cu infractorii. 165 00:10:39,438 --> 00:10:41,440 Chiar și mort. 166 00:10:41,440 --> 00:10:43,943 Asta e, desigur. 167 00:10:43,943 --> 00:10:47,413 Hector ne jură Nu i-am citit drepturile. 168 00:10:47,413 --> 00:10:49,315 Un tip inteligent, nu? 169 00:10:49,315 --> 00:10:51,851 Suficient pentru a sti că nu l-am putea lega de armă, 170 00:10:51,851 --> 00:10:55,378 dar suficient de prost pentru a îl amenință pe José în fața surorii lui? 171 00:10:58,691 --> 00:11:02,395 În plus, este la fel un fel de gunoi pe care José. 172 00:11:02,395 --> 00:11:04,664 Nimeni în cartierul l-ar proteja. 173 00:11:04,664 --> 00:11:07,224 - Nu este el. - Nu. 174 00:11:08,634 --> 00:11:10,970 Ai dosarul? Showmanul... 175 00:11:10,970 --> 00:11:13,598 Cum îl cheamă, Harmon? Cel care l-a descris pe Hector? 176 00:11:15,007 --> 00:11:18,144 Să mergem la el reîmprospătați memoria. 177 00:11:18,144 --> 00:11:20,746 Treaba mea, este să conduci standul. 178 00:11:20,746 --> 00:11:23,416 Dealerul pleacă, Trec la următorul. 179 00:11:23,416 --> 00:11:25,685 De unde știi că e dealer? 180 00:11:25,685 --> 00:11:27,653 haine în valoare de 2.000 de dolari pe spate, 181 00:11:27,653 --> 00:11:29,422 doua inele de aur... 182 00:11:29,422 --> 00:11:32,124 Chiar vrei afla cine l-a ucis? 183 00:11:32,124 --> 00:11:33,993 Era gunoi. 184 00:11:33,993 --> 00:11:36,562 Tu crezi asta E gunoi, și eu. 185 00:11:36,562 --> 00:11:38,631 Dar sora lui avea nevoie de el, 186 00:11:38,631 --> 00:11:41,122 și pentru nepoata lui, este Moș Crăciun. 187 00:11:42,668 --> 00:11:46,972 Cu siguranță nu are nimic de-a face cu asta, dar... Fata de la biserică... 188 00:11:46,972 --> 00:11:48,908 -Tânăra fată... - Care fată? 189 00:11:48,908 --> 00:11:51,143 Cel căruia i-am a platit taxa de intrare. 190 00:11:51,143 --> 00:11:53,212 O fată frumoasă... Alicia. 191 00:11:53,212 --> 00:11:56,582 Ea trece, vezi daca totul este ok... 192 00:11:56,582 --> 00:12:00,586 Apoi am văzut-o vorbește cu dealerul... José. 193 00:12:00,586 --> 00:12:02,421 Ce? 194 00:12:02,421 --> 00:12:03,889 Nu am ascultat. 195 00:12:03,889 --> 00:12:08,917 Îi juca un număr de parcă ar fi vrut să... învelească-l. 196 00:12:15,101 --> 00:12:18,637 Showmanul te-a văzut vorbește cu Urbano la petrecere. 197 00:12:18,637 --> 00:12:21,240 La petrecere? Am vorbit la mai multe persoane. 198 00:12:21,240 --> 00:12:24,176 L-ai fi antrenat in multime... 199 00:12:24,176 --> 00:12:25,644 Și a dispărut. 200 00:12:25,644 --> 00:12:28,814 Ca o capcană pentru gândaci. Nu ieșim niciodată. 201 00:12:28,814 --> 00:12:32,485 Este foarte bine. Gândacul acesta merita să moară. 202 00:12:32,485 --> 00:12:35,488 Când vine vorba de oameni nevinovați, nu vii atât de repede. 203 00:12:35,488 --> 00:12:37,256 Inocenti? 204 00:12:37,256 --> 00:12:39,291 Urbano a fost vinovat de ce? 205 00:12:39,291 --> 00:12:42,561 Este suficient. Am auzit de Urbano. 206 00:12:42,561 --> 00:12:45,131 Un traficant de droguri... Lasă-i să se omoare între ei nu ma deranja. 207 00:12:45,131 --> 00:12:46,665 Ne e mai bine fără ei. 208 00:12:46,665 --> 00:12:49,235 Discurs amuzant pentru un preot. 209 00:12:49,235 --> 00:12:51,362 Perioada amuzantă a fi preot. 210 00:12:52,438 --> 00:12:55,808 Ar trebui să trimită polițiști Portoricani, să slăbească limbile. 211 00:12:55,808 --> 00:12:58,310 Lista de serviciu, stii tu? 212 00:12:58,310 --> 00:13:00,713 Nu știam că am anchetatori portoricani. 213 00:13:00,713 --> 00:13:02,414 Preotul... 214 00:13:02,414 --> 00:13:04,617 Știe unde era Alicia. 215 00:13:04,617 --> 00:13:08,053 Rivers, Alicia... O arestare pentru consumul de canabis. 216 00:13:08,053 --> 00:13:11,290 Puștiule, am aruncat un glonț în parbriz... 217 00:13:11,290 --> 00:13:13,793 Tremuram chiar înainte lasa-ma sa fiu intrebat. 218 00:13:13,793 --> 00:13:17,496 Dacă fata asta l-a ucis pe Urbano, are nervi de oțel. 219 00:13:17,496 --> 00:13:20,166 Un copil cu palmares curat. 220 00:13:20,166 --> 00:13:23,431 Nu ea a fost cea care a împușcat pe dealer, asta e sigur. 221 00:13:25,271 --> 00:13:26,670 Cragen. 222 00:13:28,874 --> 00:13:30,910 MULŢUMESC. 223 00:13:30,910 --> 00:13:33,112 Hurley la balistică. Glock... 224 00:13:33,112 --> 00:13:36,382 Nu este folosit în alte împușcături. 225 00:13:36,382 --> 00:13:38,717 Am verificat peste un an. 226 00:13:38,717 --> 00:13:41,854 Vrei pe astea ultimii doi, trei ani? 227 00:13:41,854 --> 00:13:44,223 - Cine va plăti? - Du-te doi ani. 228 00:13:44,223 --> 00:13:46,525 Și vezi dacă poți fisier de acces 229 00:13:46,525 --> 00:13:48,961 de la departamentul de autorizații pe computerul dvs. 230 00:13:48,961 --> 00:13:51,130 - Pentru ce? - Pentru ce? 231 00:13:51,130 --> 00:13:54,900 Cineva legat de toate acestea, poate avea permis de armă. 232 00:13:54,900 --> 00:13:57,736 Da, și apoi noi va căuta câștigători la loto. 233 00:13:57,736 --> 00:13:59,931 ce vrei... Sunt un optimist. 234 00:14:01,740 --> 00:14:04,643 Torres, preotul, care este prenumele lui? 235 00:14:04,643 --> 00:14:07,373 - Un preot? -Roberto. 236 00:14:13,252 --> 00:14:15,652 Nu. 237 00:14:17,089 --> 00:14:19,124 Uită-te la numele Rivers. 238 00:14:19,124 --> 00:14:22,924 Vezi dacă găsești vreunul în jurul străzii 113. 239 00:14:33,305 --> 00:14:36,508 Rivers, Anna. 55 de ani. 240 00:14:36,508 --> 00:14:38,611 642 East 117th Street. 241 00:14:38,611 --> 00:14:42,381 Proprietarul Glock 9 mm, semi-automat. 242 00:14:42,381 --> 00:14:44,212 Da. 243 00:15:01,533 --> 00:15:03,435 Arma mea? 244 00:15:03,435 --> 00:15:05,204 A fost furat. 245 00:15:05,204 --> 00:15:07,139 Serios? Când? 246 00:15:07,139 --> 00:15:10,472 Acum două săptămâni. Am fost jefuit. 247 00:15:11,744 --> 00:15:15,147 Ai făcut o declarație zbor, cum ar trebui să fie? 248 00:15:15,147 --> 00:15:17,182 Ce rost are? 249 00:15:17,182 --> 00:15:19,084 Ai fi investigat? 250 00:15:19,084 --> 00:15:21,487 Sau a facut un raport? 251 00:15:21,487 --> 00:15:23,756 Pistolul a fost înregistrat. 252 00:15:23,756 --> 00:15:26,458 Am furat-o, vrei ma faci sa spun altfel? 253 00:15:26,458 --> 00:15:29,295 Ea face toți pașii a avea un permis, 254 00:15:29,295 --> 00:15:32,765 dar când furăm de la el ea nu își înlocuiește arma... 255 00:15:32,765 --> 00:15:35,996 Și la bancă, Ce are de gând să facă? 256 00:15:37,236 --> 00:15:39,571 Cineva a ucis un om 257 00:15:39,571 --> 00:15:42,875 cu un Glock de 9 mm ca a ta. 258 00:15:42,875 --> 00:15:44,610 Dacă se va dovedi că el este aceeași armă, 259 00:15:44,610 --> 00:15:47,346 ne vom întreba de ce nu ai raportat furtul... 260 00:15:47,346 --> 00:15:50,416 Nepoata ta, Alicia, 261 00:15:50,416 --> 00:15:53,252 ea era acolo, noaptea spargerii? 262 00:15:53,252 --> 00:15:55,846 Noaptea când noi a furat arma? 263 00:15:59,992 --> 00:16:02,654 Nu, ea nu era acolo. 264 00:16:11,203 --> 00:16:13,405 Scuzați-mă. 265 00:16:13,405 --> 00:16:15,873 - Cunoști familia Rivers? - Nu. 266 00:16:16,909 --> 00:16:19,578 - Ai văzut-o pe Alicia în seara asta? - Doar acum vii? 267 00:16:19,578 --> 00:16:22,281 Trei zile mai târziu, vrei sa stii unde este? 268 00:16:22,281 --> 00:16:24,550 Ea este Spitalul din Harlem. 269 00:16:24,550 --> 00:16:27,319 - Este rănită Alicia? - Nu, nu Alicia. sora lui. 270 00:16:27,319 --> 00:16:29,955 Pentru ce ești aici? 271 00:16:29,955 --> 00:16:31,924 O căutăm pe Alicia. 272 00:16:31,924 --> 00:16:34,552 Lucy a fost bătută, nu Alicia. 273 00:16:36,862 --> 00:16:38,998 Șase răni prin împușcătură, patru cu un cuțit, 274 00:16:38,998 --> 00:16:41,300 jumătate de copil a murit de foame... 275 00:16:41,300 --> 00:16:44,536 - O seara linistita... - Niciun pacient pe nume Rivers? 276 00:16:44,536 --> 00:16:46,605 Lucy Rivers? 277 00:16:46,605 --> 00:16:48,807 Care este a ta problemă, polițiști? 278 00:16:48,807 --> 00:16:52,077 Ea nu a putut vorbi noaptea trecută, deci nu te-ai intors niciodata? 279 00:16:52,077 --> 00:16:55,214 Acest biet mic a fost masacrat. 280 00:16:55,214 --> 00:16:56,882 A fost violată? 281 00:16:56,882 --> 00:16:58,851 a spus ea că fusese atacată. 282 00:16:58,851 --> 00:17:00,586 Onoarea familiei. 283 00:17:00,586 --> 00:17:02,154 Nici un examen pentru a determina violul? 284 00:17:02,154 --> 00:17:05,958 ti-am spus... Ea a spus că nu a fost violată. 285 00:17:05,958 --> 00:17:10,062 i-am spus bunicii, iubitului si preotului... 286 00:17:10,062 --> 00:17:12,931 „Cel mic va avea nevoie ajuta la depășirea acestui lucru. 287 00:17:12,931 --> 00:17:16,101 Ei au spus: „Atinge din nou, și trimite-o acasă”. 288 00:17:16,101 --> 00:17:18,303 Preotul care era cu ea... 289 00:17:18,303 --> 00:17:20,372 Numele lui este Torres? 290 00:17:20,372 --> 00:17:23,342 Nu suntem la școală. Nu dau apelul. 291 00:17:23,342 --> 00:17:26,971 612. Micul prieten este aici. Verificați cu el. 292 00:17:27,980 --> 00:17:29,948 Lucy își amintește esti binevenit. 293 00:17:29,948 --> 00:17:33,419 Acesta este motivul pentru care avem le-a spus polițiștilor să nu se mai întoarcă. 294 00:17:33,419 --> 00:17:36,522 Scuze pentru prietena ta, 295 00:17:36,522 --> 00:17:39,324 dar trebuie vorbește cu sora lui, Alicia. 296 00:17:39,324 --> 00:17:41,827 Alicia? De ce? 297 00:17:41,827 --> 00:17:43,662 Ea este in colțul, Nicky? 298 00:17:43,662 --> 00:17:45,831 Da, ea... ea e jos. 299 00:17:45,831 --> 00:17:48,367 Ea se întoarce. 300 00:17:48,367 --> 00:17:50,469 Ai fost la petrecere al parohiei, sâmbătă? 301 00:17:50,469 --> 00:17:52,471 Nu, nu. 302 00:17:52,471 --> 00:17:55,338 Am fost aici toata noaptea... cu Lucy. 303 00:17:57,176 --> 00:17:59,311 Ajungi puțin târziu să-mi ajut sora. 304 00:17:59,311 --> 00:18:01,180 Nu ai spus că a fost rănită. 305 00:18:01,180 --> 00:18:02,981 Ai fost îngrijorat despre un traficant de droguri. 306 00:18:02,981 --> 00:18:05,084 Nicky, asistentele va confirma 307 00:18:05,084 --> 00:18:07,986 că ai fost acolo Sambata seara, nu? 308 00:18:07,986 --> 00:18:09,988 A trecut o oră la târg. 309 00:18:09,988 --> 00:18:12,291 Nu, trebuia să... Am rămas aici. 310 00:18:12,291 --> 00:18:15,994 N-ai auzit niciodată vorbim despre José Urbano? 311 00:18:15,994 --> 00:18:18,897 Cineva l-a ucis. Asta e tot ce am auzit. 312 00:18:18,897 --> 00:18:21,500 Ce am auzit, asta ai fost 313 00:18:21,500 --> 00:18:23,702 în două locuri la aceeași oră, sâmbătă seara. 314 00:18:23,702 --> 00:18:25,270 Haide, Nicky. 315 00:18:25,270 --> 00:18:26,999 Hai să o vedem pe Lucy. 316 00:18:35,781 --> 00:18:37,816 Știi ce avem? 317 00:18:37,816 --> 00:18:40,085 La fel cum există două săptămâni... Nimic. 318 00:18:40,085 --> 00:18:41,453 Este ca în Biblie. 319 00:18:41,453 --> 00:18:44,256 Evangheliile... Patru tipuri spunând aceeași poveste, 320 00:18:44,256 --> 00:18:46,091 cu excepția faptului că sunt toate diferite. 321 00:18:46,091 --> 00:18:49,194 „Era la biserică”… „Nu, spitalul”. „Pistolul a fost furat”... 322 00:18:49,194 --> 00:18:51,864 „Nu l-am furat”. „Sora a fost violat... „Nu, doar bătut”. 323 00:18:51,864 --> 00:18:55,200 „Alicia l-a ademenit pe Urbano”. „Alicia nu l-a ucis pe Urbano”. 324 00:18:55,200 --> 00:18:58,403 Singurul lucru logic, este că Urbano a violat-o pe Lucy, 325 00:18:58,403 --> 00:19:00,739 și că Guzman l-a ucis. Răzbunare pură. 326 00:19:00,739 --> 00:19:03,475 Guzman, Nicky. Două infracțiuni minori, furturi... 327 00:19:03,475 --> 00:19:05,410 Fără armă, nicio crimă. 328 00:19:05,410 --> 00:19:08,580 Chiar dacă copilul a făcut-o, nu prea avem. 329 00:19:08,580 --> 00:19:11,450 De ce a violat Urbano iubita lui Nicky? 330 00:19:11,450 --> 00:19:14,253 Un tip ca Urbano are nevoie de un motiv pentru viol? 331 00:19:14,253 --> 00:19:16,221 Și victima? Ai vorbit cu el? 332 00:19:16,221 --> 00:19:18,290 E greu să o vezi singură. 333 00:19:18,290 --> 00:19:20,781 Du-te acolo după orele de vizitare. 334 00:19:24,496 --> 00:19:26,691 Spune-ne Ce s-a întâmplat. 335 00:19:28,534 --> 00:19:31,904 Un bărbat... Mi-a luat geanta, nu l-am văzut. 336 00:19:31,904 --> 00:19:33,972 Unde s-a întâmplat, Lucy? 337 00:19:33,972 --> 00:19:37,135 Strada 109 și Lexington. 338 00:19:39,211 --> 00:19:42,078 Este un colț luminos. Nu i-ai văzut fața? 339 00:19:44,049 --> 00:19:45,784 Nu. 340 00:19:45,784 --> 00:19:49,413 Lucy, știi Cine a fost José Urbano? 341 00:19:50,689 --> 00:19:53,419 E din cartier, eu cred. 342 00:19:54,760 --> 00:19:57,888 Sunt Jose Urbano cine te-a atacat? 343 00:20:06,538 --> 00:20:09,942 Când domnul Urbano ridică o geantă, provoacă multe daune. 344 00:20:09,942 --> 00:20:13,078 Ai găsit pe cineva cine a auzit ce s-a intamplat? 345 00:20:13,078 --> 00:20:15,047 Julia Reyes. 346 00:20:15,047 --> 00:20:17,749 Ea s-a născut aici, dar ea știe limba. 347 00:20:17,749 --> 00:20:21,053 Julia, în caz că tu Nu le-aș recunoaște costumul... 348 00:20:21,053 --> 00:20:24,590 - Sunt poliţişti. - Sergent Greevey, inspectorul Logan. 349 00:20:24,590 --> 00:20:27,960 Erai la datorie când că am adus-o pe Lucy Rivers? 350 00:20:27,960 --> 00:20:30,195 în noaptea aceea iar a doua zi. 351 00:20:30,195 --> 00:20:32,164 De ce toate agitatia asta? 352 00:20:32,164 --> 00:20:34,800 Nu am auzit totul. 353 00:20:34,800 --> 00:20:37,002 Sora si iubitul... 354 00:20:37,002 --> 00:20:39,071 au fost cu adevărat supărat. 355 00:20:39,071 --> 00:20:42,107 Micul prieten a strigat: „Cum a putut să facă asta?” 356 00:20:42,107 --> 00:20:45,077 Și preotul... Torres? 357 00:20:45,077 --> 00:20:46,942 Îl cunoști? 358 00:20:48,914 --> 00:20:52,718 ne rugam... La biserica lui, uneori. 359 00:20:52,718 --> 00:20:54,953 Jos, la distribuitorul de băuturi... 360 00:20:54,953 --> 00:20:57,155 El a luat micul prieten la o parte. 361 00:20:57,155 --> 00:20:59,091 El striga și i-a spus 362 00:20:59,091 --> 00:21:02,151 că Dumnezeu nu nu ar ierta. 363 00:21:03,161 --> 00:21:05,530 Nu suntem în Germania nazistă. 364 00:21:05,530 --> 00:21:09,067 Nu poți debarca, terorizez-mi enoriașii... 365 00:21:09,067 --> 00:21:10,636 Acuzați-i de crime. 366 00:21:10,636 --> 00:21:12,838 Nu ești sincer cu noi, tatăl meu. 367 00:21:12,838 --> 00:21:15,040 A auzit o asistentă conversația ta cu Nicky. 368 00:21:15,040 --> 00:21:18,577 Știi strada, trebuie sa stii si legea... 369 00:21:18,577 --> 00:21:20,912 Ascunde o crimă, este si o crima. 370 00:21:20,912 --> 00:21:22,914 Îți faci griji chiar crime? 371 00:21:22,914 --> 00:21:25,083 Am lăsat un cadavru anul trecut in biserica mea... 372 00:21:25,083 --> 00:21:27,619 Moartă, pe altar. Ei fac asta în biserica ta? 373 00:21:27,619 --> 00:21:31,657 Doi copii fac planuri nu o crimă în fața preotului lor. 374 00:21:31,657 --> 00:21:35,252 În ochii legii, este complicitate și conspirație. 375 00:21:36,595 --> 00:21:38,460 Ai ceva sa ne spuna? 376 00:21:39,798 --> 00:21:42,968 Ei spun că mărturisind este bun pentru suflet. 377 00:21:42,968 --> 00:21:44,803 De ce tu Nu uiți toate astea? 378 00:21:44,803 --> 00:21:47,372 Câte crime nu sunt niciodată elucidate? 379 00:21:47,372 --> 00:21:49,966 Acesta ar putea fii parte din ea. 380 00:21:51,410 --> 00:21:53,412 Astept ofertele voastre. 381 00:21:53,412 --> 00:21:56,548 Două săptămâni, toate cheltuielile plătite în Altoona. 382 00:21:56,548 --> 00:21:57,649 Anunțați culoarea. 383 00:21:57,649 --> 00:21:59,918 Glock... al doamnei Rivers. 384 00:21:59,918 --> 00:22:04,523 Acum 18 luni... Luptă la clubul lui. A rănit un tip. 385 00:22:04,523 --> 00:22:06,923 Bilele se potrivesc celor găsite pe Urbano. 386 00:22:08,760 --> 00:22:10,929 Sunt multe de „poate”. 387 00:22:10,929 --> 00:22:13,865 Ai un mobil, pistolul, preotul, 388 00:22:13,865 --> 00:22:16,134 fata care l-a târât pe Urbano afară. 389 00:22:16,134 --> 00:22:17,536 Ce a spus Torres? 390 00:22:17,536 --> 00:22:19,338 Tradus aproximativ? 391 00:22:19,338 --> 00:22:20,739 La naiba cu tine. 392 00:22:20,739 --> 00:22:22,841 Nu este evident. 393 00:22:22,841 --> 00:22:25,911 Arestează pe cineva acum sau va fi prea târziu. 394 00:22:25,911 --> 00:22:27,779 Băieții ăștia au memorie scurta... 395 00:22:27,779 --> 00:22:30,182 În două săptămâni, nimeni nu-și va aminti de Urbano. 396 00:22:30,182 --> 00:22:31,483 Guzman? 397 00:22:31,483 --> 00:22:33,118 Are votul meu... 398 00:22:33,118 --> 00:22:35,020 Dar destul pentru arestare, nu. 399 00:22:35,020 --> 00:22:37,689 Fata este adultă. 400 00:22:37,689 --> 00:22:40,886 Oferă-i un avocat, sperie-o... Va merge. 401 00:22:42,861 --> 00:22:44,522 Du-te să-l alegi. 402 00:22:49,701 --> 00:22:51,670 Tu ești a venit să-și ceară scuze? 403 00:22:51,670 --> 00:22:54,673 Alicia Rivers, te arestez pentru uciderea lui José Urbano. 404 00:22:54,673 --> 00:22:57,075 Poți să taci și refuză să răspundă la întrebări. 405 00:22:57,075 --> 00:22:59,211 - Înțelegi? - E nedrept. 406 00:22:59,211 --> 00:23:01,913 Ce vei spune poate fi reținut împotriva ta. 407 00:23:01,913 --> 00:23:04,313 Înțelegi? Ai dreptul la un avocat... 408 00:23:07,686 --> 00:23:12,714 Acuzațiile reținute sunt crimă și conspirație. 409 00:23:13,792 --> 00:23:16,659 Ce pledează acuzatul? 410 00:23:17,929 --> 00:23:22,501 - Nevinovat - Procurorul a iesit din profunzime. 411 00:23:22,501 --> 00:23:25,837 Acuzatiile sunt exagerate... 412 00:23:25,837 --> 00:23:27,639 Am înțeles, domnișoară Green. 413 00:23:27,639 --> 00:23:29,841 Vrei să te apropii problema depozitului. 414 00:23:29,841 --> 00:23:32,477 Este simplu. Înregistrare goală, fără resurse... 415 00:23:32,477 --> 00:23:34,212 Fără risc de scurgere. 416 00:23:34,212 --> 00:23:37,382 Fără bibelouri, Domnișoară Green, mulțumesc. 417 00:23:37,382 --> 00:23:39,050 domnule Robinette? 418 00:23:39,050 --> 00:23:42,487 Crima în cauză, este deosebit de vicios. 419 00:23:42,487 --> 00:23:46,558 Mai mult, acuzatul are familie în Puerto Rico, 420 00:23:46,558 --> 00:23:48,660 și riscul de scurgere nu este de neglijat. 421 00:23:48,660 --> 00:23:51,096 întrebăm noi un depozit substanțial. 422 00:23:51,096 --> 00:23:53,298 Ştii ce ce înseamnă o legătură. 423 00:23:53,298 --> 00:23:57,536 Asta înseamnă că Alicia Rivers stă la închisoare pentru că este săracă. 424 00:23:57,536 --> 00:23:59,905 - Dacă tu... - Vă rog, domnişoară Green. 425 00:23:59,905 --> 00:24:03,942 Te-am ascultat vorbire... și înțeleg. 426 00:24:03,942 --> 00:24:06,545 Dar o eliberare fără cauțiune, pentru omucidere... 427 00:24:06,545 --> 00:24:08,480 Îmi pare rău. 428 00:24:08,480 --> 00:24:11,950 Cauțiunea este stabilită � 100.000 USD. 429 00:24:11,950 --> 00:24:15,253 Afacerea ta este, de asemenea, șocantă decât o masă cu trei picioare. 430 00:24:15,253 --> 00:24:17,989 Fără să menționăm asta dacă locuia pe Park Avenue, 431 00:24:17,989 --> 00:24:19,357 ai avea-o nu urmărit. 432 00:24:19,357 --> 00:24:22,093 Ar trebui să știe. De ce se plâng minoritățile? 433 00:24:22,093 --> 00:24:23,995 Ei ucid oameni albi, le urmărim. 434 00:24:23,995 --> 00:24:26,331 Se ucid între ei, sistemului nu-i pasă. 435 00:24:26,331 --> 00:24:28,567 nu mi-am dat seama acea fervoare față de minorități 436 00:24:28,567 --> 00:24:30,669 a fost de asemenea important în acest birou. 437 00:24:30,669 --> 00:24:33,738 Data viitoare alege o afacere pe care o poți câștiga. 438 00:24:33,738 --> 00:24:35,040 Suntem încă îngrijorați 439 00:24:35,040 --> 00:24:37,042 când avem o conspirație criminală. 440 00:24:37,042 --> 00:24:41,411 Recunoaștem canalul în sunetul legăturilor sale. 441 00:24:43,014 --> 00:24:44,850 vad... 442 00:24:44,850 --> 00:24:47,285 Ești după copil. 443 00:24:47,285 --> 00:24:49,446 vrei sa negociezi... 444 00:24:50,455 --> 00:24:53,458 Impuși unei fete tinere umilirea închisorii 445 00:24:53,458 --> 00:24:56,061 doar pentru obligă-o să vorbească. 446 00:24:56,061 --> 00:24:59,231 Dacă ea protejează pe cineva, Nu este în interesul lui să refuze. 447 00:24:59,231 --> 00:25:01,833 Cum as putea refuza din moment ce nu ai oferit nimic? 448 00:25:01,833 --> 00:25:05,203 Dar inutil... Conform celor lege, astfel încât să existe conspirație, 449 00:25:05,203 --> 00:25:09,040 oamenii trebuie să se pună sunt de acord să comită o crimă. 450 00:25:09,040 --> 00:25:13,512 Nu poți dovedi asta Nicky și Alicia au fost de acord. 451 00:25:13,512 --> 00:25:16,448 E o chestiune de răzbunare și, la cele mai recente știri, 452 00:25:16,448 --> 00:25:18,483 nu este o apărare valabilă. 453 00:25:18,483 --> 00:25:20,418 Avem dovezi care demonstrează 454 00:25:20,418 --> 00:25:22,521 că clientul tău a conspirat a comite crima. 455 00:25:22,521 --> 00:25:24,990 Serios? Ai atâtea dovezi, 456 00:25:24,990 --> 00:25:27,192 că îl acuzi a complot 457 00:25:27,192 --> 00:25:29,261 cu cineva care nici măcar nu este acuzat. 458 00:25:29,261 --> 00:25:31,796 Tu vrei vreun sfat, domnilor? 459 00:25:31,796 --> 00:25:33,498 Opriți daunele. 460 00:25:33,498 --> 00:25:36,902 Vei termina ciocul în apă. 461 00:25:36,902 --> 00:25:38,803 Domnișoara Green are dreptate. 462 00:25:38,803 --> 00:25:42,307 Alicia l-a antrenat, pistolul bunica l-a ucis pe Urbano. 463 00:25:42,307 --> 00:25:44,509 Dacă ar trebui să câștig pe conspirație, aș câștiga, 464 00:25:44,509 --> 00:25:46,411 dar vreau Guzman pentru crimă. 465 00:25:46,411 --> 00:25:48,513 Ai fost prea repede cu fata. 466 00:25:48,513 --> 00:25:50,606 Vrei să renunți chestia asta? 467 00:25:51,950 --> 00:25:55,186 Capacitatea ta de a uita culoarea pielii este admirabilă. 468 00:25:55,186 --> 00:25:57,155 Din păcate, dacă pierdem, 469 00:25:57,155 --> 00:26:00,525 oamenii albi vor crede că Portoricanii scapă cu asta. 470 00:26:00,525 --> 00:26:02,494 Și dacă nu prinzi puștiul Guzman, 471 00:26:02,494 --> 00:26:04,796 Arată ca o goană discriminatorie. 472 00:26:04,796 --> 00:26:08,233 Dacă renunțăm? Avem o chestiune de răzbunare, 473 00:26:08,233 --> 00:26:10,468 - cu obstrucționarea justiției. - Fata violată... 474 00:26:10,468 --> 00:26:13,338 Sora în proces... Shambala Green cu jurii? 475 00:26:13,338 --> 00:26:15,507 Ea îi va conduce prin vârful nasului. 476 00:26:15,507 --> 00:26:17,709 Poți câștiga asta? 477 00:26:17,709 --> 00:26:21,613 Fata este legată la victimă și la pistol. 478 00:26:21,613 --> 00:26:24,449 Dacă judecătorul Markham nu se anulează. 479 00:26:24,449 --> 00:26:26,184 Totul este indirect. 480 00:26:26,184 --> 00:26:28,820 Fata lucrează pentru încă un preot. 481 00:26:28,820 --> 00:26:31,222 Pentru un juriu, este ca dacă ar avea un halou. 482 00:26:31,222 --> 00:26:33,190 Ai vreo idee? 483 00:26:35,093 --> 00:26:36,995 Fă preotul să vorbească... 484 00:26:36,995 --> 00:26:40,298 Și bunica... Multumesc. 485 00:26:40,298 --> 00:26:44,269 Polițiștii. Ei ajută chiar cartierul... 486 00:26:44,269 --> 00:26:47,670 De aceea nu ai a raportat furtul pistolului tău? 487 00:26:48,940 --> 00:26:51,643 Arma ta... Nepoata ta... 488 00:26:51,643 --> 00:26:53,770 Și nicio legătură pe o spargere. 489 00:26:55,547 --> 00:26:57,640 Doamna Rivers... 490 00:26:59,050 --> 00:27:01,620 Știi cum sunt închisorile pentru femei? 491 00:27:01,620 --> 00:27:03,922 Nu se va întâmpla. Toată lumea o spune. 492 00:27:03,922 --> 00:27:06,625 Toată lumea? Te referi la părintele Torres? 493 00:27:06,625 --> 00:27:09,127 Am vorbit cu Shambala, avocatul. 494 00:27:09,127 --> 00:27:11,396 Domnișoara Green este un avocat numit de instanță. 495 00:27:11,396 --> 00:27:14,199 Apărători publici pierd 2/3 din afaceri. 496 00:27:14,199 --> 00:27:18,036 Procurorul câștigă 2/3 din a lui. 497 00:27:18,036 --> 00:27:20,129 Vrei să pariezi pe domnișoara Green? 498 00:27:21,239 --> 00:27:23,642 Nepoata ta, Lucy este la spital. 499 00:27:23,642 --> 00:27:25,877 Alicia este în închisoare. 500 00:27:25,877 --> 00:27:29,114 Martorii vor plasa Alicia cu victima. 501 00:27:29,114 --> 00:27:31,182 Experți în balistică 502 00:27:31,182 --> 00:27:33,385 va depune mărturie că arma ta a fost folosită. 503 00:27:33,385 --> 00:27:36,221 O asistentă va depune mărturie că l-a auzit pe părintele Torres 504 00:27:36,221 --> 00:27:38,314 prelegere Alicia și Nicky. 505 00:27:39,357 --> 00:27:41,493 În 15-20 de ani, 506 00:27:41,493 --> 00:27:43,628 când Alicia va fi eliberat din închisoare... 507 00:27:43,628 --> 00:27:46,264 Sper că părintele Torres iar domnișoara Green va fi acolo. 508 00:27:46,264 --> 00:27:48,733 Încercați pun presiune pe mine. 509 00:27:48,733 --> 00:27:50,201 Nu... 510 00:27:50,201 --> 00:27:51,603 incerc sa te ajut... 511 00:27:51,603 --> 00:27:53,764 precum si a ta nepoata. 512 00:27:55,440 --> 00:27:57,942 Și ea nu va merge nu la închisoare? 513 00:27:57,942 --> 00:28:00,545 nu pot iti promit, 514 00:28:00,545 --> 00:28:02,911 dar dacă ea merge, Nu va dura mult. 515 00:28:07,752 --> 00:28:10,220 E timpul să spună adevărul. 516 00:28:11,222 --> 00:28:13,122 Ai o mașină? 517 00:28:15,260 --> 00:28:17,595 Anna, trebuie să mă asculți. 518 00:28:17,595 --> 00:28:19,664 te-am avertizat. 519 00:28:19,664 --> 00:28:21,966 Vor încerca toate trucurile posibile. 520 00:28:21,966 --> 00:28:24,436 Este trucul meu. 521 00:28:24,436 --> 00:28:27,530 Verde pentru Alicia Rivers. 522 00:28:31,710 --> 00:28:33,878 Alicia, cum esti, draga mea? 523 00:28:33,878 --> 00:28:36,314 - Ce mai faci. - Bunica ta vrea să le spun. 524 00:28:36,314 --> 00:28:38,049 - Taci. - Ce se întâmplă? 525 00:28:38,049 --> 00:28:40,210 - Bunica, nu, oprește-te. - Alicia, vrei să le spui? 526 00:28:43,321 --> 00:28:46,085 Ai de gând să o părăsești mor la închisoare? 527 00:28:47,592 --> 00:28:49,327 Urbano a violat-o pe Lucy. 528 00:28:49,327 --> 00:28:50,919 Nicky l-a ucis. 529 00:28:53,131 --> 00:28:55,800 Taxele reținute sunt crimă nepremeditată. 530 00:28:55,800 --> 00:28:58,530 Onorată Instanță, ne putem apropia? 531 00:29:03,541 --> 00:29:05,643 Care este problema? 532 00:29:05,643 --> 00:29:07,512 Nici măcar nu avem nu a vorbit despre depozit. 533 00:29:07,512 --> 00:29:11,116 Domnișoara Green reprezintă o persoană că trebuie să judecăm cu Guzman. 534 00:29:11,116 --> 00:29:13,051 Conflict evident de interese. 535 00:29:13,051 --> 00:29:16,654 Văd... Mi s-a repartizat acest caz pentru că este la fel ca fata. 536 00:29:16,654 --> 00:29:17,856 Da, Onorată Instanță, 537 00:29:17,856 --> 00:29:20,258 dar nu văd fara conflict... 538 00:29:20,258 --> 00:29:23,061 Vă rog, domnișoară Green, desigur că există conflict. 539 00:29:23,061 --> 00:29:26,464 Dacă vrea să folosească fata impotriva domnului Guzman... 540 00:29:26,464 --> 00:29:28,633 nu poti apăra pe amândouă. 541 00:29:28,633 --> 00:29:32,837 Funcționarul meu citește procesele-verbale ale marelui juriu. 542 00:29:32,837 --> 00:29:35,740 aveam de gând să fac procesul fetei, 543 00:29:35,740 --> 00:29:38,343 dar m-am gândit o anulare. 544 00:29:38,343 --> 00:29:42,247 - Acest caz poate fi judecat. - Depinde de tine. 545 00:29:42,247 --> 00:29:45,383 Dacă te întorci în față marele juriu cu alte probe. 546 00:29:45,383 --> 00:29:47,044 voi autoriza procesul... 547 00:29:48,186 --> 00:29:51,456 În interesul justiției, O eliberez pe fata. 548 00:29:51,456 --> 00:29:52,891 Domnișoara Greene poate reprezintă băiatul. 549 00:29:52,891 --> 00:29:57,195 - Hai să vorbim despre depozit. - Referitor la depozit... 550 00:29:57,195 --> 00:30:00,632 Scutește-mă de recriminațiile tale de obicei... nu am chef. 551 00:30:00,632 --> 00:30:01,929 În regulă? 552 00:30:09,808 --> 00:30:13,244 Ei bine, ce pledează acuzatul? 553 00:30:14,579 --> 00:30:16,614 Nevinovat. 554 00:30:16,614 --> 00:30:19,184 Cauțiunea este stabilită � 200.000 USD. 555 00:30:19,184 --> 00:30:20,819 Audiență apropiată. 556 00:30:20,819 --> 00:30:23,254 voi pleda nebunie temporară. 557 00:30:23,254 --> 00:30:25,690 Pentru tine sau clientul tău? 558 00:30:25,690 --> 00:30:29,894 Crimă? El nu era plecat să-l omoare pe tip. 559 00:30:29,894 --> 00:30:31,496 a vrut doar vorbeste cu el. 560 00:30:31,496 --> 00:30:34,499 Șapte gloanțe de la un semi-automat... Ce limba vorbeste? 561 00:30:34,499 --> 00:30:36,568 voi interpreta pentru juratii. A luat-o razna. 562 00:30:36,568 --> 00:30:38,636 El nu știa ce făcea. 563 00:30:38,636 --> 00:30:40,805 Sora a sosit la spital miercuri, 564 00:30:40,805 --> 00:30:42,407 a avut loc împușcarea a avut loc sâmbătă. 565 00:30:42,407 --> 00:30:44,008 Și-a pierdut capul timp de trei zile? 566 00:30:44,008 --> 00:30:47,512 Într-un acces de furie normal, scuzabil și acceptabil, 567 00:30:47,512 --> 00:30:49,914 după aceea logodnica a fost violată. 568 00:30:49,914 --> 00:30:53,218 E un copil bun, foarte dragut. 569 00:30:53,218 --> 00:30:55,653 Juriul se va identifica cu el, 570 00:30:55,653 --> 00:30:57,848 si presa te va rastigni. 571 00:30:59,357 --> 00:31:01,759 Să vorbim despre implementare pericol pentru viețile altora. 572 00:31:01,759 --> 00:31:04,062 Nu vorbesti serios. 573 00:31:04,062 --> 00:31:07,098 A pus viața în pericol a unui om cu șapte gloanțe? 574 00:31:07,098 --> 00:31:09,267 Conform dicționarului meu, este mai mult decât punerea în pericol. 575 00:31:09,267 --> 00:31:12,270 Atacul premeditat, au trecut trei ani. 576 00:31:12,270 --> 00:31:15,440 Atacul nepremeditat... Un an, cu monitorizare psihologică. 577 00:31:15,440 --> 00:31:18,309 - Nu sunt de acord. - Chiar ai de gând să continui? 578 00:31:18,309 --> 00:31:21,212 - Până la sfârșit. - E un băiat bun. 579 00:31:21,212 --> 00:31:23,014 Un model pentru tineri... 580 00:31:23,014 --> 00:31:25,183 „O problemă? Șapte gloanțe, asta este.” 581 00:31:25,183 --> 00:31:27,285 Un traficant de droguri și un violator? 582 00:31:27,285 --> 00:31:28,953 Ce-mi spui? 583 00:31:28,953 --> 00:31:31,956 Că compensația pentru o viață umană este de un an? 584 00:31:31,956 --> 00:31:34,025 Și după ce? Puțin hoț retardat mintal... 585 00:31:34,025 --> 00:31:35,693 Un an și jumătate. 586 00:31:35,693 --> 00:31:37,729 Un hoț neînarmat... Doi ani. 587 00:31:37,729 --> 00:31:40,265 Un protestant alb si anglo-saxona...De la 25 de ani la viata. 588 00:31:40,265 --> 00:31:42,433 Poruncile spun: „Să nu ucizi.” 589 00:31:42,433 --> 00:31:45,136 Și nu, „Să nu ucizi oameni buni.” 590 00:31:45,136 --> 00:31:47,305 Iubita a copilului a fost violat, 591 00:31:47,305 --> 00:31:49,207 și bătut cu brutalitate. 592 00:31:49,207 --> 00:31:52,143 Nu vei găsi 12 oameni care îl vor acuza 593 00:31:52,143 --> 00:31:54,345 purtarea ilegală a unei arme. 594 00:31:54,345 --> 00:31:57,081 Răspunzi la acuzație și la conferința de presă. 595 00:31:57,081 --> 00:32:00,084 Mergi într-o cruciadă? 596 00:32:00,084 --> 00:32:02,120 Copilul nu este nu un criminal. 597 00:32:02,120 --> 00:32:05,690 Unde se opreste? Vom adăuga un excepție pentru răzbunare de la lege? 598 00:32:05,690 --> 00:32:09,294 Primul Verde. Trebuie să existe au o modalitate de a trece dincolo. 599 00:32:09,294 --> 00:32:11,629 nu spun lasa-l sa plece... Negociaza. 600 00:32:11,629 --> 00:32:14,723 Lasă-l să dureze doi ani si scapa de ea. 601 00:32:23,408 --> 00:32:25,543 Trebuie sa negociem... Este un ordin. 602 00:32:25,543 --> 00:32:27,378 - Dă drumul. - Ce? 603 00:32:27,378 --> 00:32:29,380 Am venit să te avertizez. 604 00:32:29,380 --> 00:32:31,449 Avem musafiri de pe altă planetă. 605 00:32:31,449 --> 00:32:33,117 Green și-a dat demisia. E un nou avocat. 606 00:32:33,117 --> 00:32:34,585 Demisionat? În favoarea cui? 607 00:32:34,585 --> 00:32:37,121 Un high roller din Dallas, Chet Burton. 608 00:32:37,121 --> 00:32:39,557 A sosit în această dimineață. El face asta gratis. 609 00:32:39,557 --> 00:32:42,360 am verificat... Este admis la Baroul din New York. 610 00:32:42,360 --> 00:32:44,228 Ești un avocat bun, domnule Stone. 611 00:32:44,228 --> 00:32:45,830 Am auzit multe vorbesc despre tine. 612 00:32:45,830 --> 00:32:48,433 Mulțumesc, domnule. am multe am auzit de tine. 613 00:32:48,433 --> 00:32:51,202 Mă tem că ai nu a înțeles pe deplin această chestiune. 614 00:32:51,202 --> 00:32:53,871 - Cum e? - În funcție de cultura sa, 615 00:32:53,871 --> 00:32:55,907 Nicky Guzman a făcut-o ce trebuia să facă. 616 00:32:55,907 --> 00:32:59,177 În majoritatea cartierelor Prima generație de imigranți... 617 00:32:59,177 --> 00:33:02,180 Cineva îți violează soția, du-te să iei o armă. 618 00:33:02,180 --> 00:33:04,582 aici, la New York, 619 00:33:04,582 --> 00:33:06,684 o să ne uităm un mandat de arestare. 620 00:33:06,684 --> 00:33:09,654 Aș vrea să vă reamintesc decât un martor 621 00:33:09,654 --> 00:33:11,789 a auzit copilul planifică crima. 622 00:33:11,789 --> 00:33:13,691 Moțiunea mea, domnule Stone. 623 00:33:13,691 --> 00:33:15,660 Începe cu statul împotriva lui Gates. 624 00:33:15,660 --> 00:33:17,662 Curtea de Apel din New York 625 00:33:17,662 --> 00:33:19,664 pe privilegii a secretului spovedaniei. 626 00:33:19,664 --> 00:33:24,135 Nu cred că părintele Torres va fi chemat la stand. 627 00:33:24,135 --> 00:33:27,739 știi, toata viata mea... 628 00:33:27,739 --> 00:33:30,008 ca avocat, 27 de ani în instanță, 629 00:33:30,008 --> 00:33:33,535 stii cat am dosare penale pierdute? 630 00:33:35,079 --> 00:33:38,249 Zero. Niciuna... Nici unul singur. 631 00:33:38,249 --> 00:33:40,518 Serios? 632 00:33:40,518 --> 00:33:45,156 Ei bine... nu suntem în Texas, aici. 633 00:33:45,156 --> 00:33:48,387 Daca as fi in locul tau, Nu aș fi atât de sigur. 634 00:33:53,264 --> 00:33:55,366 Bună, domnule Stone. 635 00:33:55,366 --> 00:33:57,301 O noua zi, o voce nouă. 636 00:33:57,301 --> 00:33:59,203 Ce ne va aduce mâine? 637 00:33:59,203 --> 00:34:01,472 Uneori, când mă trezesc, Miros sângele strămoșilor mei 638 00:34:01,472 --> 00:34:03,474 curgând prin arterele mele. 639 00:34:03,474 --> 00:34:05,109 esti imbracata? Un rodeo? 640 00:34:05,109 --> 00:34:07,979 Voi călări Legea. 641 00:34:07,979 --> 00:34:10,548 - Am o întrebare. - Du-te. 642 00:34:10,548 --> 00:34:12,316 Cum ai făcut ai auzit de acest caz? 643 00:34:12,316 --> 00:34:14,519 Nu a aparut la stiri ziarele din New York. 644 00:34:14,519 --> 00:34:16,287 Nu am avut niciuna auzit de 645 00:34:16,287 --> 00:34:18,723 pana la avocat de la Nicky mă sună... domnişoară Green. 646 00:34:18,723 --> 00:34:20,758 Înțeleg. 647 00:34:20,758 --> 00:34:22,727 Ea a spus asta ai meritat o mică lecție. 648 00:34:22,727 --> 00:34:25,530 Ce vă aduce asta? 649 00:34:25,530 --> 00:34:29,801 Am salvat câțiva băieți bogați, de închisoare nedreaptă. 650 00:34:29,801 --> 00:34:34,864 Am de gând să aduc saracii acelasi sprijin. 651 00:34:35,973 --> 00:34:38,709 doamna Rivers, ai spus politiei 652 00:34:38,709 --> 00:34:41,579 că pistolul tău fusese furat în timpul unei spargeri. 653 00:34:41,579 --> 00:34:43,381 Este adevărat? 654 00:34:43,381 --> 00:34:45,850 Nu. 655 00:34:45,850 --> 00:34:49,320 Când ți-ai dat seama că a dispărut arma? 656 00:34:49,320 --> 00:34:51,055 Sambata seara. 657 00:34:51,055 --> 00:34:53,391 Noaptea domnule Urbano a fost ucis? 658 00:34:53,391 --> 00:34:54,992 Da. 659 00:34:54,992 --> 00:34:57,859 Nicky Guzman era la clubul tău în acea seară? 660 00:35:02,967 --> 00:35:04,202 Da. 661 00:35:04,202 --> 00:35:07,472 I-ai arătat? unde era pistolul? 662 00:35:07,472 --> 00:35:09,974 El știa că el găsit în sertar, 663 00:35:09,974 --> 00:35:11,676 sub corp. 664 00:35:11,676 --> 00:35:14,946 MULŢUMESC. Fără alte întrebări. 665 00:35:14,946 --> 00:35:18,282 Nicky a spus că vrea lupta cu Urbano, 666 00:35:18,282 --> 00:35:19,917 pentru a-i da o lectie. 667 00:35:19,917 --> 00:35:22,019 El ți-a arătat arma pe care o purta? 668 00:35:22,019 --> 00:35:25,289 - Da. - Dar a vrut doar să lupte? 669 00:35:25,289 --> 00:35:27,625 Obiecţie. El răspunde la întrebare. 670 00:35:27,625 --> 00:35:28,793 De acord. 671 00:35:28,793 --> 00:35:30,693 Martorul este al tău. 672 00:35:36,767 --> 00:35:38,669 domnișoara Rivers... 673 00:35:38,669 --> 00:35:40,805 a doua zi... 674 00:35:40,805 --> 00:35:42,807 unde a fost ucis domnul Urbano... 675 00:35:42,807 --> 00:35:45,476 Ai fost la biserică cu Nicky Guzman? 676 00:35:45,476 --> 00:35:47,044 Da. 677 00:35:47,044 --> 00:35:50,381 s-a dus domnul Guzman mărturisire în acea dimineață? 678 00:35:50,381 --> 00:35:51,649 Da. 679 00:35:51,649 --> 00:35:53,851 Acum, despre asta... 680 00:35:53,851 --> 00:35:55,620 traficant de cocaină cine a fost ucis... 681 00:35:55,620 --> 00:35:58,122 - Obiecție. Caracterizare. - De acord. 682 00:35:58,122 --> 00:36:00,858 Ai avut un relatia personala cu... 683 00:36:00,858 --> 00:36:02,460 Jose Urbano? 684 00:36:02,460 --> 00:36:04,562 - Obiecție. Relevanţă. - Respins. 685 00:36:04,562 --> 00:36:06,898 Îl voi lăsa să alunece, domnule Burton, dar fii atent. 686 00:36:06,898 --> 00:36:08,866 Martorul poate răspunde. 687 00:36:09,934 --> 00:36:11,869 José a încercat vinde-mi crack. 688 00:36:11,869 --> 00:36:13,871 Obiecţie. Victima nu este judecat aici. 689 00:36:13,871 --> 00:36:16,674 De acord. Juriul nu va susține ignora raspunsul. 690 00:36:16,674 --> 00:36:19,510 Domnule Burton, rămâneți la fapte. 691 00:36:19,510 --> 00:36:21,312 domnișoară Rivers, 692 00:36:21,312 --> 00:36:25,283 știai că Jose Urbano avea asupra lui... 693 00:36:25,283 --> 00:36:28,186 - o armă, în orice moment? - Onorată Instanță. 694 00:36:28,186 --> 00:36:31,589 Îmi împingi răbdarea Epuizat, domnule Burton. 695 00:36:31,589 --> 00:36:33,958 Din moment ce nu pot să pozez întrebări 696 00:36:33,958 --> 00:36:35,993 despre venerabil Domnul Urbano, 697 00:36:35,993 --> 00:36:38,826 Nu am altele întrebări pentru acest martor. 698 00:36:39,997 --> 00:36:41,899 Asalt nepremeditat. 699 00:36:41,899 --> 00:36:44,868 Cât luăm? pentru asta, in starea asta? 700 00:36:46,504 --> 00:36:48,639 Domnul Guzman face doi ani. 701 00:36:48,639 --> 00:36:50,608 El nu face nu două secunde. 702 00:36:50,608 --> 00:36:53,411 Omucidere din neglijență. 703 00:36:53,411 --> 00:36:56,247 Și l-ai pus un program de reabilitare. 704 00:36:56,247 --> 00:36:59,283 A fost un accident? Pistolul împușcat singur de șapte ori? 705 00:36:59,283 --> 00:37:00,785 Ştii ce ce este un „bubba”? 706 00:37:00,785 --> 00:37:03,387 Aici tu numiți „roșcoși”. 707 00:37:03,387 --> 00:37:06,791 De unde vin eu, toți bărbații au un pistol în duba lor, 708 00:37:06,791 --> 00:37:08,960 și o cutie de bere în mână. 709 00:37:08,960 --> 00:37:11,462 Arma mea rămâne acasă, 710 00:37:11,462 --> 00:37:13,864 si beau Cabernet californian, 711 00:37:13,864 --> 00:37:17,268 dar în inima mea, Sunt încă un „bubba”. 712 00:37:17,268 --> 00:37:21,706 Fără piață pentru mai puțin că puștiul nu merge la închisoare. 713 00:37:21,706 --> 00:37:24,542 „Copilul” a făcut-o șapte găuri în cineva. 714 00:37:24,542 --> 00:37:28,579 Cineva? Un ticălos traficant de droguri-violator. 715 00:37:28,579 --> 00:37:31,548 În Texas, copilul ar primi o medalie. 716 00:37:34,051 --> 00:37:36,420 S-ar putea să nu vă placă nu stilul meu... 717 00:37:36,420 --> 00:37:38,322 Dar eu cred intr-un singur lucru... 718 00:37:38,322 --> 00:37:42,226 Noi nu întemnițăm oameni pentru apărându-i pe cei pe care îi iubesc. 719 00:37:42,226 --> 00:37:44,328 Apărat sau răzbunat? 720 00:37:44,328 --> 00:37:46,694 plec juriul va decide. 721 00:37:52,470 --> 00:37:54,505 Biroul judecătorului la ora 14:00. 722 00:37:54,505 --> 00:37:56,939 Markham vrea vorbesc despre preot. 723 00:37:58,676 --> 00:38:00,444 Nu poți permite acest lucru. 724 00:38:00,444 --> 00:38:02,947 Dacă depune mărturie, distrugi inviolabilitatea 725 00:38:02,947 --> 00:38:05,016 a relatiei de confidențialitatea cu un preot. 726 00:38:05,016 --> 00:38:06,951 Dacă nu joacă rolul un consilier spiritual, 727 00:38:06,951 --> 00:38:08,953 dacă nu este o mărturisire, atunci, nici un privilegiu. 728 00:38:08,953 --> 00:38:11,489 Era în spital ca preot. 729 00:38:11,489 --> 00:38:13,424 Își purta gulerul? Da. 730 00:38:13,424 --> 00:38:15,660 A predicat el la enoriași? Da. 731 00:38:15,660 --> 00:38:17,662 Din pacate, Alicia Rivers 732 00:38:17,662 --> 00:38:20,431 a chemat preotul, nu clientul dvs. 733 00:38:20,431 --> 00:38:23,534 Personal, am greu de crezut 734 00:38:23,534 --> 00:38:26,437 că a căzut în genunchi, în secția de terapie intensivă, 735 00:38:26,437 --> 00:38:28,667 luând-o pentru un confesionar. 736 00:38:30,875 --> 00:38:32,910 Mi-am luat decizia. 737 00:38:32,910 --> 00:38:35,179 Torres va depune mărturie. 738 00:38:35,179 --> 00:38:37,481 Și cât suntem la asta, 739 00:38:37,481 --> 00:38:39,850 amintește-ți ca suntem la New York... 740 00:38:39,850 --> 00:38:41,886 Nu în Texas. 741 00:38:41,886 --> 00:38:44,989 Permisiunea de a procesa acest martor ca fiind ostil, Onorată Tată? 742 00:38:44,989 --> 00:38:46,891 De acord. 743 00:38:46,891 --> 00:38:50,294 Ți-a spus Lucy Rivers că a fost violată? 744 00:38:50,294 --> 00:38:51,829 Maestru? 745 00:38:51,829 --> 00:38:55,433 Nu am niciunul problema cu intrebarea. 746 00:38:55,433 --> 00:38:58,336 Da, mi-a spus ea că a fost violată. 747 00:38:58,336 --> 00:39:01,105 Ți-a spus ea că José Urbano o violase? 748 00:39:01,105 --> 00:39:03,941 Da. 749 00:39:03,941 --> 00:39:06,177 Și acuzatul ți-a spus el 750 00:39:06,177 --> 00:39:08,479 că intenționa să-l omoare pe Jose Urbano 751 00:39:08,479 --> 00:39:10,348 pentru că avea a violat-o pe Lucy Rivers? 752 00:39:10,348 --> 00:39:12,550 A spus că merge ia o armă. 753 00:39:12,550 --> 00:39:15,353 Când ai plecat la spital cu Nicky în acea seară, 754 00:39:15,353 --> 00:39:17,184 ce a facut, iesi afara? 755 00:39:19,423 --> 00:39:21,625 A lovit printr-o fereastră, 756 00:39:21,625 --> 00:39:23,594 o cabină telefonică dar era foarte supărat. 757 00:39:23,594 --> 00:39:26,461 MULŢUMESC. Fără alte întrebări. 758 00:39:31,702 --> 00:39:37,108 Părinte Torres, spune tribunalului care sunt rapoartele tale 759 00:39:37,108 --> 00:39:39,243 cu Nicky Guzman și Lucy Rivers. 760 00:39:39,243 --> 00:39:41,679 Sunt logodiți, 761 00:39:41,679 --> 00:39:44,348 și să-mi iau cursul de orientare pentru cuplurile tinere. 762 00:39:44,348 --> 00:39:47,875 Pe baza experienței tale cu membrii parohiei tale... 763 00:39:49,854 --> 00:39:52,152 Este infracțiunea de viol foarte gravă? 764 00:39:54,892 --> 00:39:56,394 Există un sentiment de... 765 00:39:56,394 --> 00:39:58,562 rușine teribilă. parca... 766 00:39:58,562 --> 00:40:01,832 dacă un avocat a avut un hoț ca fiu. 767 00:40:01,832 --> 00:40:04,235 Femeii îi este rușine... 768 00:40:04,235 --> 00:40:06,237 Sotului ii este rusine... 769 00:40:06,237 --> 00:40:09,073 Întreaga familie. 770 00:40:09,073 --> 00:40:11,906 Într-un anumit fel, mai mult decât i-a fost luată viaţa. 771 00:40:17,114 --> 00:40:18,983 Înapoi la fereastră. 772 00:40:18,983 --> 00:40:21,685 Ai pus deja pumnul prin fereastră? 773 00:40:21,685 --> 00:40:23,587 Obiecţie. Relevanţă. 774 00:40:23,587 --> 00:40:27,291 Vorbim de ferestre. As dori sa aflu mai multe despre subiect. 775 00:40:27,291 --> 00:40:30,194 permit întrebarea. Poți răspunde. 776 00:40:30,194 --> 00:40:33,097 Când eram în marina, înainte de a deveni preot, 777 00:40:33,097 --> 00:40:35,533 m-am îmbătat în timpul concediului, 778 00:40:35,533 --> 00:40:37,535 și am rupt câteva ferestre, da. 779 00:40:37,535 --> 00:40:39,637 - Ai ucis vreodată pe cineva? - Onorată Instanță. 780 00:40:39,637 --> 00:40:41,672 - Domnule Burton. - Nu, niciodată. 781 00:40:41,672 --> 00:40:44,775 Crezi că oamenii care sparge geamurile ajung să omoare? 782 00:40:44,775 --> 00:40:46,377 - Obiecție. - De acord. 783 00:40:46,377 --> 00:40:49,780 Domnule Burton, nu veți întreba nicio concluzie in aceasta instanta. 784 00:40:49,780 --> 00:40:52,349 Juriul nu va susține tine cont de ultima observatie. 785 00:40:52,349 --> 00:40:54,385 O vei face urmați regulile, 786 00:40:54,385 --> 00:40:56,012 sau vei avea probleme. 787 00:40:58,055 --> 00:41:00,991 Pistolul era la pământ, nu lângă mâna lui? 788 00:41:00,991 --> 00:41:03,427 Este corect. Era sub centura lui. 789 00:41:03,427 --> 00:41:05,129 - Probabil a căzut... - Obiecție. 790 00:41:05,129 --> 00:41:07,798 Inspectorul își asumă și conchide. 791 00:41:07,798 --> 00:41:09,467 De acord. 792 00:41:09,467 --> 00:41:11,101 A tras pistolul? 793 00:41:11,101 --> 00:41:12,970 Nu. 794 00:41:12,970 --> 00:41:16,373 A avut victima ai incercat sa folosesti pistolul? 795 00:41:16,373 --> 00:41:18,676 Nu. 796 00:41:18,676 --> 00:41:19,938 Martorul este al tău. 797 00:41:24,648 --> 00:41:26,450 Arma asta, inspector... 798 00:41:26,450 --> 00:41:29,353 Amprentele digitale a domnului Urbano erau pe ea? 799 00:41:29,353 --> 00:41:31,322 Era pistolul lui. 800 00:41:31,322 --> 00:41:33,190 Alte imprimeuri mers de vulpe pe ea? 801 00:41:33,190 --> 00:41:35,125 Nu. 802 00:41:35,125 --> 00:41:38,996 Arma nu era înăuntru pantalonii lui dar pe dinafară? 803 00:41:38,996 --> 00:41:40,364 Da. 804 00:41:40,364 --> 00:41:43,434 Deci domnul Urbano ar fi putut scoate-i arma și fii ucis 805 00:41:43,434 --> 00:41:46,136 de cineva care se apăra. Este posibil acest lucru? 806 00:41:46,136 --> 00:41:48,572 - Obiecție. - Asta e ridicol. 807 00:41:48,572 --> 00:41:50,641 - De acord. - Dar este posibil? 808 00:41:50,641 --> 00:41:52,343 domnule Burton. 809 00:41:52,343 --> 00:41:54,144 scuza-ma, Onorată Instanță. 810 00:41:54,144 --> 00:41:56,635 Nu mai sunt întrebări. 811 00:41:58,182 --> 00:42:01,218 Sămânța îndoielii... Miroase a autoapărare. 812 00:42:01,218 --> 00:42:03,287 Domnule Stone... Uciderea violatorului hispanic? 813 00:42:03,287 --> 00:42:06,390 A sunat inspectorul Greevey. Vrea să te vadă la Rikers. 814 00:42:06,390 --> 00:42:09,159 Nunez, Ramon, 21 de ani. 815 00:42:09,159 --> 00:42:11,495 Noi l-am ridicat în timpul unei coborâri. 816 00:42:11,495 --> 00:42:14,131 Student și dependent de droguri. 817 00:42:14,131 --> 00:42:17,368 Procurorul pentru Nunez. Avea crapa pe el... 818 00:42:17,368 --> 00:42:19,359 A cerut să vadă un inspector penal. 819 00:42:22,606 --> 00:42:24,708 Nicio informație fără acord. 820 00:42:24,708 --> 00:42:29,213 Trebuie să ies de acolo. Dacă noi mă condamnă, îmi voi pierde poșeta. 821 00:42:29,213 --> 00:42:31,849 Dacă are ceva care poate fi folosit... 822 00:42:31,849 --> 00:42:34,018 Posesia de substanta ilegala... 823 00:42:34,018 --> 00:42:37,354 - Consum, vreau o crimă. - Depinde de ce are de spus. 824 00:42:37,354 --> 00:42:39,549 Nicky Guzman mi-a vândut crack. 825 00:42:40,724 --> 00:42:42,919 Nicky este un traficant de droguri? 826 00:42:43,994 --> 00:42:47,331 Nu l-am văzut timp de patru, cinci luni, 827 00:42:47,331 --> 00:42:49,700 dar mi-a oferit toata primavara trecuta. 828 00:42:49,700 --> 00:42:51,535 Urbano era furnizorul acestuia. 829 00:42:51,535 --> 00:42:53,537 A venit la școală cu el într-o zi. 830 00:42:53,537 --> 00:42:55,437 Avem o înțelegere, Stone? 831 00:42:57,708 --> 00:42:59,039 Da. 832 00:43:01,679 --> 00:43:05,015 decât Urbano și Nicky sunt dealeri explică totul. 833 00:43:05,015 --> 00:43:07,918 Nicky nu văzuse Urbano timp de patru luni. 834 00:43:07,918 --> 00:43:11,388 A oprit tot ce a atins Pe droguri când s-a logodit. 835 00:43:11,388 --> 00:43:12,923 Onorată Instanță, 836 00:43:12,923 --> 00:43:16,126 chiar argumentând că a fost omor intenționat... 837 00:43:16,126 --> 00:43:19,763 și nu spun că a fost... este vorba despre răzbunare. 838 00:43:19,763 --> 00:43:23,534 Numiți-l „dealer” și ei îl va găsi vinovat. 839 00:43:23,534 --> 00:43:26,770 Asta nu dovedește nimic, Ben. Chiar și eu îl consider dăunător. 840 00:43:26,770 --> 00:43:29,373 Nu văd de ce. Are legatura cu mobilul. 841 00:43:29,373 --> 00:43:32,242 Urbano a violat-o pe Lucy Rivers pentru că iubitul ei 842 00:43:32,242 --> 00:43:34,511 a încetat să lucreze pentru el. 843 00:43:34,511 --> 00:43:35,913 E ridicol. 844 00:43:35,913 --> 00:43:37,781 Ca proxeneții cu fiicele lor. 845 00:43:37,781 --> 00:43:40,451 Nu este o meserie unde te poti da demisia asa. 846 00:43:40,451 --> 00:43:42,886 Traficul de droguri se află în spatele acestei crime. 847 00:43:42,886 --> 00:43:47,524 Asta e parerea ta. Acuzatul nu are condamnări pentru droguri 848 00:43:47,524 --> 00:43:49,827 In plus, martorul tău este suspect. 849 00:43:49,827 --> 00:43:52,930 - Ai făcut o înţelegere. - Lasă juriul să decidă. 850 00:43:52,930 --> 00:43:55,799 Permiteți mărturia, atunci spune-le să nu ia în considerare. 851 00:43:55,799 --> 00:43:58,602 - Știi la fel de bine ca mine... - Domnule Burton... 852 00:43:58,602 --> 00:44:00,504 Nu-mi place de tine. 853 00:44:00,504 --> 00:44:04,141 Nu-mi place atitudinea ta în curtea mea. 854 00:44:04,141 --> 00:44:06,543 Poate sunt de modă veche, 855 00:44:06,543 --> 00:44:09,910 dar mi se pare nedemn și poate... imoral 856 00:44:11,148 --> 00:44:13,912 Îți amintești de afacerea Watson? Și-a ucis soția. 857 00:44:15,152 --> 00:44:17,921 Am părăsit un procuror convinge-ma 858 00:44:17,921 --> 00:44:20,658 a permite o mărturie neplăcută. 859 00:44:20,658 --> 00:44:23,027 Curtea de Apel a doborât-o, 860 00:44:23,027 --> 00:44:25,696 iar domnul Watson este liber. 861 00:44:25,696 --> 00:44:28,565 Dacă permit asta, iar băiatul tău este condamnat, 862 00:44:28,565 --> 00:44:32,592 Domnul Burton va face recurs înainte să mă culc. 863 00:44:34,405 --> 00:44:36,306 Ei bine... 864 00:44:36,306 --> 00:44:38,509 Burton și-a comunicat lista. Singurul lui martor 865 00:44:38,509 --> 00:44:41,512 este dealerul care a fost cu Urbano, chiar înainte de a fi ucis. 866 00:44:41,512 --> 00:44:43,380 Cartagena? Nici măcar nu era acolo. 867 00:44:43,380 --> 00:44:44,815 Știu. 868 00:44:44,815 --> 00:44:46,784 Ai spus poliției 869 00:44:46,784 --> 00:44:49,150 că ai plecat biserica înainte de împușcare. 870 00:44:50,554 --> 00:44:52,289 De ce ai mintit? 871 00:44:52,289 --> 00:44:53,857 nu am avut de ales. 872 00:44:53,857 --> 00:44:55,826 sunt in eliberare condiționată. 873 00:44:55,826 --> 00:44:57,561 A fi cu un tip ca Jose... 874 00:44:57,561 --> 00:44:59,596 Un dealer și tot... 875 00:44:59,596 --> 00:45:01,131 Nu e bine pentru mine. 876 00:45:01,131 --> 00:45:03,600 Când domnul Urbano a plecat cu fata, 877 00:45:03,600 --> 00:45:05,436 l-ai urmat? 878 00:45:05,436 --> 00:45:07,771 Nu. 879 00:45:07,771 --> 00:45:09,707 i-am spus sa nu merg acolo, dar... 880 00:45:09,707 --> 00:45:11,675 A pus mâna pe pistolul lui, 881 00:45:11,675 --> 00:45:14,044 și a spus că poate ai grija de el. 882 00:45:14,044 --> 00:45:16,747 domnule Urbano... 883 00:45:16,747 --> 00:45:18,215 A fost un om violent? 884 00:45:18,215 --> 00:45:21,385 - Obiecție. Impinge la concluzie. - De acord. 885 00:45:21,385 --> 00:45:23,020 Am să reformulez întrebarea. 886 00:45:23,020 --> 00:45:26,356 Ai văzut personal 887 00:45:26,356 --> 00:45:29,793 Jose Urbano trage pe cineva? 888 00:45:29,793 --> 00:45:33,456 Ziua de Anul Nou, 1989. 889 00:45:34,698 --> 00:45:38,335 A tras un traficant de droguri, Jesus Castillo. 890 00:45:38,335 --> 00:45:40,462 MULŢUMESC. 891 00:45:47,511 --> 00:45:49,413 Trei zile. 892 00:45:49,413 --> 00:45:52,950 Verdictul ar trebui să aibă toamna ieri, cel mai tarziu. 893 00:45:52,950 --> 00:45:56,253 Nu ești aici să-mi spui că m-ai avertizat, sper. 894 00:45:56,253 --> 00:45:58,422 Ai făcut-o ce trebuia sa faci. 895 00:45:58,422 --> 00:46:00,583 Ai fi preferat că nu o fac. 896 00:46:01,592 --> 00:46:05,062 Juratii cer textele de pe justificarea folosirii forței. 897 00:46:05,062 --> 00:46:06,996 - Nu am de gând să o spun. - Ce? 898 00:46:08,332 --> 00:46:10,163 M-a avertizat. 899 00:46:11,168 --> 00:46:14,069 A făcut juriul a dat un verdict? 900 00:46:15,472 --> 00:46:17,341 Da, Onorată Instanță. 901 00:46:17,341 --> 00:46:21,678 Pe rechizitoriu unic... crimă, 902 00:46:21,678 --> 00:46:25,580 - ce declară juriul? - Nevinovat. 903 00:46:35,025 --> 00:46:38,262 Am simțit asta era un băiat bun, studios... 904 00:46:38,262 --> 00:46:41,765 Poate a vrut ucide-l pe Urbano dar... 905 00:46:41,765 --> 00:46:45,302 nu am dreptul „Nu câștigăm de fiecare dată”? 906 00:46:45,302 --> 00:46:48,305 - Nu-mi pasă să pierd, Paul. - Aș fi putut fi păcălit. 907 00:46:48,305 --> 00:46:50,440 Ceea ce ma deranjeaza este că 12 cetăţeni cinstiţi 908 00:46:50,440 --> 00:46:52,643 știa că este vinovat și l-a achitat. 909 00:46:52,643 --> 00:46:54,678 Au fost păcăliți prin autoapărare. 910 00:46:54,678 --> 00:46:58,774 Ei știau că noi păcălit și l-au achitat... 911 00:47:00,117 --> 00:47:02,210 asta e, ceea ce este înfricoșător.